The La Crosse Municipal Transit Utility in accordance with regulations of the U.S. Department of Transportation, 49 CFR, intends to submit to the Federal Transit Administration (FTA) a program goal of 5.15% for DBE Participation in MTU contract activities for the Fiscal Year 2025. This notice is to afford the general public and the contracting community an opportunity an opportunity to comment. The MTU program goal and its rational may be reviewed from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday-Friday at the MTU office, 2000 Marco Dr, La Crosse Wisconsin for 30 days following the date of this notice.
Written comments regarding the goal and the methodology used for developing it will be accepted for forty-five (45) days after the publication of this notice. For more information contact Tim Koterwski, Operations Manager, La Crosse Municipal Utility, 2000 Marco Drive, La Crosse, Wisconsin, 54601. Phone: 608-789-7350, email: koterwski@cityoflacrosse.org. 

 NYEEM NTXIV DAIM NTAWV THOV KEV PAB CUAM UA HAUJ LWM (DBE) Lub Hom Phiaj Nyiaj Txiag Xyoo 2025
La Crosse Municipal Transit Utility raws li cov kev cai ntawm US Department of Transportation, 49 CFR, npaj siab xa mus rau Tsoom Fwv Teb Chaws Kev Pabcuam Kev Nkag Tebchaws (FTA) lub hom phiaj ntawm 5.15% rau DBE Kev Koom Tes hauv MTU kev cog lus ua haujlwm rau Xyoo Nyiaj Txiag 2025. Daim ntawv ceeb toom no yog kom them nyiaj rau cov pej xeem hauv zej zog thiab kev cog lus. Lub hom phiaj ntawm MTU thiab nws qhov kev xav yuav raug tshuaj xyuas thaum 8:00 teev sawv ntxov txog 5:00 teev tsaus ntuj. Hnub Monday-Friday ntawm MTU chaw ua haujlwm, 2000 Marco Dr, La Crosse Wisconsin rau 30 hnub tom qab hnub tshaj tawm tsab ntawv ceeb toom no.
Cov lus sau hais txog lub hom phiaj thiab cov txheej txheem siv los tsim nws yuav raug lees txais rau plaub caug tsib (45) hnub tom qab tshaj tawm tsab ntawv ceeb toom no. Yog xav paub ntxiv hu rau Tim Koterwski, Tus Thawj Saib Xyuas Haujlwm, La Crosse Municipal Utility, 2000 Marco Drive, La Crosse, Wisconsin, 54601. Xov tooj: 608-789-7350, email: koterwski@cityoflacrosse.org. 

AVISO PÚBLICO OBJETIVO PARA EMPRESAS COMERCIALES DESVENTAJADAS (DBE) PARA EL AÑO FISCAL 2025
La Empresa de Tránsito Municipal de La Crosse, de conformidad con las normas del Departamento de Transporte de los EE. UU., 49 CFR, tiene la intención de presentar a la Administración Federal de Tránsito (FTA) un objetivo de programa del 5,15 % para la participación de DBE en las actividades del contrato de la MTU para el año fiscal 2025. Este aviso tiene como objetivo brindar al público en general y a la comunidad de contratistas la oportunidad de hacer comentarios. El objetivo del programa de la MTU y su fundamento se pueden revisar de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. de lunes a viernes en la oficina de la MTU, 2000 Marco Dr, La Crosse Wisconsin, durante los 30 días posteriores a la fecha de este aviso.
Los comentarios escritos sobre el objetivo y la metodología utilizada para desarrollarlo se aceptarán durante los cuarenta y cinco (45) días posteriores a la publicación de este aviso. Para obtener más información, comuníquese con Tim Koterwski, Gerente de Operaciones, La Crosse Municipal Utility, 2000 Marco Drive, La Crosse, Wisconsin, 54601. Teléfono: 608-789-7350, correo electrónico: koterwski@cityoflacrosse.org.